Forum Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka Strona Główna Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka
CAO Grupa i inne rasy
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

A. Łabuński "Psy Azji Środkowej" spostrzeżenia aut

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka Strona Główna -> Czytelnia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
I&A - zawieszony
Administrator



Dołączył: 24 Lis 2005
Posty: 795
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 19:46, 11 Kwi 2007    Temat postu: A. Łabuński "Psy Azji Środkowej" spostrzeżenia aut

podobnych trudnościach w opublikowaniu swoich spostrzeżeń z wypraw pisze również A. Łabuński w Przedmowie do swojej książki " PSY AZJI ŚRODKOWEJ .wydanej dopiero w Dnieprowsku w 1994r.

pisze on m.innymi :
" Po 5-7 latach podróży do Azji środkowej w celu zbadania i zapoznania się z aborygennymi rasami , zacząłem ze stanowczym przekonaniem twierdzić , iż w środkowej Azji istnieje oddzielnie kilka ras.
O swoich spostrzeżeniach mówiłem na okręgowych , republikańskich seminariach o hodowli psów , ale .........

W tych czasach W.N. Zubko / naczelny weterynarz RSFSR / redagował pismo -rocznik " Klub służebnogo sobakowodstwa "
Otóż zaproponował mi on, napisanie artykułu o " AZJATACH " dla tego pisma.....Notatki z podróży robiłem zawsze . Wypytywałem czabanów , zapisywałem ciekawostki , robiłem zdjęcia .
Niestety , jestem słabym fotoamatorem i wartościowych fotografii wyszło niewiele .(!!!!!)
Napisałem swoje uwagi i rozważania według zamówienia dla " Klubu służebnogo sobakowodstwa " , lecz zatytułowalem artykuł " Sobaki Sriedniej Azii" , mając już w tytule na myśli różne psy , tj. różnych typów i ras...
Ale artykuł mój , jak było wtedy w zwyczaju , skorygowano do takiego stopnia , iż utracił on podstawowy sens - różne typy , różne rasy...
Długo był pisany, korygowany i wyszedł w Klubie , dopiero w 1990 r.
Nie ucieszyłem się wówczas i pojechaem do Moskwy , do Zubki , dać mu poczytać swoje zapisy...Przeczytal je Walerian Nikitowicz i powiedział , iż wykonana praca jest obszerna i interesująca , lecz ........powiedział ;
" KTO WY JESTEŚCIE , ABY STWIERDZAĆ TAK ŚMIAŁO I KATEGORYCZNIE ? "
Zrobiło mi się przykro po słowach nomenklaturowego dziadka . Jaka różnica że jestem fizykiem z wykształcenia ? Lecz przecież i kynologiem z dużym stażem .. Przecież był precedens , że mnich MENDEL odkrył prawa genetyki ....
cdn.....

cdn.....
Wytyczne postawione Łabuńskiemu przez W.N. Zubkowa :
" Po spotkaniu z Zubko , znów wybierałem się w podróż do Azji środkowej....Walerian Nikitowicz dał mi przykładowy spis pytań , tzw. " voprosnik " , o co powinienem wypytywać Czabanów . Wsród nich było też jedno bardzo niezrozumiałe dla Czabanów pytanie :

" JAKA JEST EFEKTYWNOŚĆ EKONOMICZNA wykorzystywania psów w pracy czabanów "?

Gusiejnov Gułam , starszy Czaban z Kołchozu "Tiezie -Jeł " w okręgu bajramalijskim , długo nie mógł zrozumieć , a potem powiedział bardzo prosto i dobitnie :
" są psy , pracuję - nie m,a psów , nie pracuję " ....Ot cała efektywność ....

cdn.

cd- Próby szerzenia wiedzy- sojusznicy

" Na Wszechzwiązkowej Wystawie " Rasy ojczyste " , zorganizowanej przez Klub "FAUNA" , w 1987r, jak również na zorganizowanej w 1988r, przez DOSAAF ZSRR, próbowałem na seminariach , które zwykle organizowane były przed Wystawami , znowu podnosić kwiestie różnorodności ras wśród "azjatów " jak również wyjaśniać źle zrozumianą odmienność górskiego i równinnego typu, ale bezskutecznie .

Zdecydowałem się że przyszedł czas na wyciszenie ...lecz oto moi moskiewscy przyjaciele , wśród których była Natalia Michajłowna Karpyszewa / najcudowniejszy człowiek i bardzo biegły kynolog / ,zacZęli prosić mnie i nie dawali spokoju , abym opublikował swoje spostrzeżenia z 15 -stu lat podróży ekspedycji do Azji środkowej...
Wywierano na mnie aktywny wpływ z dwóch stron. Z Moskwy -N.M. Karpyszewa , a w domu - żona , która także popierała Karpyszewą i mówiła mi że skoro część mojego życia poświęciłem Azjatom, zachorowałem ciężko w jednej z wypraw na brucelozę , omal nie rozstałem się z życiem, będąc dla rodziny przez wszystkie te lata straconym człowiekiem, zobowiązany jestem napisać o swoich corocznych, niekiedy dwukrotnie w roku - ekspedycjach do Azji środkowej....

Zdecydowałem się i napisałem !!!

Półtora roku przeleżał mój rękopis u Karpyszewej w Moskwie . W końcu wydali maleńką broszurkę / wespół z G. Finogienową od owczarków południowo rosyjskich , wziąwszy z mojego rękopisu tylko małą część , przeredagowawszy ją według swojego uznania , zmieniając nawet sens (!)

Za główną kwestię uważałem istnienie różnych Typów i różnych ras
aborygennych psów a oni zmienili tytuł "psy Azji środkowej " na " Owczarek środkowoazjatycki w swojej ojczyźnie "
A ponieważ nie było moim celem opisywanie biologii azjatów u nich w ojczyźnie , a w broszurce niewyraźnie wyjaśniono istotę jej oryginalnego tytułu , zrozumiała i naturalna stała się replika Giesiewa , który wyraził się że " aczkolwiek autor wykonał wielką pracę jednak niewystarczająco naświetlił , życie owczarka środkowoazjatyckiego w miejscach jego naturalnej populacji......

N.M. Karpyszewa - mój przyjaciel i cudowny człowiek , dlatego nie okazałem jej mojego rozgoryczenia a podziękowałem za starania ..., zabrałem swój rękopis i fotografie i wróciłem do Charkowa...

Niemożność pelnej publikacji mojej pracy Karpyszewa tłumaczyła brakiem środków finansowych . Poradziła szukać sponsora , który pomógł by wydać ją w pełnej zawartości .

W tym już czasie Duńczycy wraz z Uzbekami , zorientowawszy się w bogatej różnorodności środowoazjatyckiego psiego świata , zorganizowali
wspólne przedsięwzięcie "DIENIS" w celu analizy hodowli i przeprowadzenia badań "rzadkich zwierząt Azji środkowej "
I jak zresztą wcześniej przepowiadałem , określili około 10- ciu ras !!!
I tu zrobiło mi się jak to mówią " za derdżawu obidno"(?) /proszę o przetłumaczenie znaczenia / Od ilu lat pisałem o tym , mówiłem , ale nikt nie odniósł się do tego w należyty sposób .
Przecież w swoich spostrzeżeniach i wnioskach nie rosciłem sobie żadnych pretensji do prawdy ostatniej instancji ...Głównym celem było pokazanie różnorodności ras i zaproszenie do współpracy , przeprowadzenie klasyfikacji .....
Wychodzi na to, że tylko z przybyciem zagranicznych specjalistów możemy zorientować się w swoim gospodarstwie.
Wspólne duńsko - uzbeckie przedsięwzięcie "DENIS" wykonało wielką pracę , na wysokim poziomie , opisywano wiele ras ..., określili około 10-ciu , chociaż i u nich są sporne punkty w ich klasyfikacji....
cdn....

Opierającv się na 18-letnim doświadczeniu , znajomości i badaniach środkowoazjatów , myslę że moje ujęcie i klasyfikacja są bardziej dokładne . Podzieliłem je mianowicie na trzy grupy :
mastif środkowo-azjatycki ,
dog środkowo-azjatycki ,
owczarek środkowo-azjatycki ,
A potem można już określać w tych grupach według ras...
Chciałem nawet swoje notatki iuwagi wysłać do "Dienis " , lecz wiele nadziei zostało już wcześniej straconych .....
Dlatego miałem wrażenie że krzyczę na pustyni i nikt mnie niesłyszy...
Początkowa energia i zapa bojowy nie są przecież ograniczone ..
Krótko mówiąc straciłem wiarę, nadzieję i chęć zrobienia czegokolwiek dalej w tym kierunku.
I tu szczęśliwy traf zetknąl mnie z Igorem Pawielko z Dniepropietrowska , który najpierw zainteresował się azjatami a potem stał się wielkim miłośnikiem tych zadziwiajacych dzieci natury , unikalnych przedstawicieli z odległej minionej historii ludzkości....

Na tym gruncie nasza znajomość przerodziła się w wielką przyjażń
A kiedy mój młody energiczny przyjaciel przeczytał rękopis , zapałał wielką chęcią wydania go....a mnie który straciłem już wiarę we wszystkich , przywrócił do aktywnych działań ...
Swoim optymizmem i nie pohamowaną energią nie dawał mi spokoju aż zapragnąłem pomóc mojemu młodemu przyjacielowi i wydać wszystkie notatki i rękopis .... i swoimi spostrzeżeniami podzieliłem się niniejszym z czytelnikami ----książka nosi tytuł "PSY AZji Srodkowej "
A. Łabuński
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Owczarek środkowoazjatycki - Central Asian Ovtcharka Strona Główna -> Czytelnia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin